פינת ה-Chinglish היומית

כחובב רכישות באיביי, קורה לעיתים שעבר יותר מחודש והמוצר עוד לא הגיע אליי. בשלב הזה אני נוהג ליצור קשר עם המוכר(לרוב סיני) ולהודיע לו שלא קיבלתי את המוצר.

להלן דוגמא למענה לפניה כזו:

Dear X,
Sorry for the inconvenience while we are sincerely doing business with you.
We take care of the business and have just require our post agent to take a serious investigation for you.
It need 5 business days to get the evidence of whereabout.
Would you mind giving us the chance to work for you?
No matter what have happened,we are willing to give you a satisfactory solution as your wish,do you agree?
We’re responsible and honest seller on ebay for many years.

Sincerely,

TekTok logo